晚霁登汝南大云阁
唐 · 贾彦璋 · 五言律诗
原文
禅宫新歇雨,香阁晚登临。邑树晴光起,川苗佳气深。
水包城下岸,云细郢中岑。自叹牵卑日,聊开望远心。
译文 / 白话释义
寺庙刚刚雨过天晴,傍晚登上香阁。城里的树木在晴日下闪着光彩,田野里的禾苗佳气浓郁。汝水环绕着城下的堤岸,云朵轻轻飘在郢中的山峰之上。自己感叹被琐事所牵累的日子,暂且打开遥望远方的心。
注释
雨后或雪后转晴,读音:jì;寺庙,寺院;城市,都城,读音:yì;美好的云气。多用以指吉祥、兴隆的景象;古代楚国的都城,读音:yǐng;小而高的山;为琐事所牵累
赏析
从文学手法上看,首联直接点明时间、地点和事件,一个‘新’字写出雨刚停不久的状态。颔联和颈联是写景,颔联中‘邑树晴光起,川苗佳气深’运用视觉描写,通过描写城里的树木和田野的禾苗展现雨后初晴的景象,对仗工整。颈联‘水包城下岸,云细郢中岑’则描绘出汝水环绕城岸以及云朵与山峰的画面,远近结合,使画面富有层次感。从情感表达方面,尾联‘自叹牵卑日,聊开望远心’直接抒发自己的情感,感叹被日常琐事所累,只能暂时通过望远来舒缓心情。在意境营造上,全诗营造出一种雨过天晴后的清新宁静的氛围,诗人登阁所见之景都充满生机。主题思想上,表现了诗人对日常生活的感触以及对自由、闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。