宿滋广上人石湖精舍
明 · 何绛 · 七言绝句
原文
纡回石路月高低,曲槛层楼隔柳堤。
惆怅西园重到客,一宵瓜地听乌啼。
译文 / 白话释义
弯曲迂回的石头小路在月光下高低起伏,曲折的栏杆和层层的楼阁隔着柳树成荫的堤岸。惆怅的是再次来到西园作客的人,一整夜在瓜地听乌鸦啼叫。
注释
曲折、回旋。常用于形容道路、河流等蜿蜒曲折的样子。;曲折的栏杆。‘槛’指栏杆,常出现在古建筑的走廊、楼阁边缘等,如‘直栏横槛’。;因失意或失望而伤感、懊恼。是古汉语中常见的表达情绪的词汇。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的氛围。通过描写石路、月、曲槛、层楼、柳堤、瓜地、乌啼等景象,勾勒出一幅静谧的夜景图。在写作手法上,首联采用白描手法,简单勾勒出石湖精舍的外部环境,‘纡回’‘高低’‘曲槛’‘层楼’‘隔’等字词,细腻地描绘出精舍周边景色的错落有致。颔联则直抒胸臆,‘惆怅’一词直接点明诗人的情感,‘重到客’表明诗人再次来到此地,可能勾起了往昔的回忆或者对时光流逝的感慨。‘一宵瓜地听乌啼’则进一步强化了这种惆怅的氛围,以‘乌啼’这一传统意象,传递出孤寂、哀伤的情绪,同时‘一宵’的时间跨度,表现出诗人这种惆怅情绪的持久。主题思想上,可能是诗人对往昔的追忆、对时光的感喟或者对自身漂泊境遇的哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。