宿滋广上人五山精舍

明 · 何绛 · 五言律诗

原文
微风起山上,竹榻觉寒增。
烟彻三生梦,心清一夜灯。
逃禅尘外客,入定月中僧。
好是阶前菊,沁人香且澄。
译文 / 白话释义

微风在山上轻轻吹起,睡在竹榻上感觉寒意更浓了。轻烟消散了三世的梦幻,内心清净就像一夜长明的灯。远离尘世的客人想要逃避禅机,月光下的僧人进入禅定。最妙的是台阶前的菊花,香气沁人心脾且纯净。

注释

这里指僧人修炼居住之所,原指儒家讲学的学社,后也指佛道居住或讲道说法之所。;即前生、今生、来生,源于佛教的轮回观念。;逃避世事,参禅学佛,这里指远离尘世纷扰。;佛教用语,僧人静坐敛心,不起杂念,使心定于一处。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写微风和竹榻寒增的景象,以动衬静,渲染出一种清幽寂静的氛围。颔联‘烟彻三生梦,心清一夜灯’对仗工整,‘烟’与‘心’、‘彻’与‘清’、‘三生梦’与‘一夜灯’两两相对,既富有画面感又蕴含哲理,把无形的梦和清澈的心境用具体的烟和灯来表现。情感表达上,全诗传达出一种清幽、淡雅、宁静的情绪,诗人在这个精舍之中,感受到了远离尘世喧嚣的静谧,心也随之变得澄澈。在意境营造方面,通过描写山上的微风、寒增的竹榻、彻夜的灯光、阶前的菊花等意象,构建出一个清冷、幽静、禅意浓厚的意境。主题思想围绕着在五山精舍的所感所悟,既有对禅意的体会,也有对宁静自然的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。