宿紫阳观次韵故人辛好礼题壁三首

明 · 董纪 · 七言

原文
偶然来此问丹砂,坐听松风到日斜
满地白羊都化石,一声黄鹤又还家
铁炉火暖煨山药,石鼎茶香试井花
壁上旧题皆过客,多留姓字后人嗟
雏养胎禽顶转砂,老梅疏影只横斜
俨如蓬岛神仙窟,胜似玄都道士家
犬入丹房偷舐药,鹿游芝径误衔花
世间何事累累冢,华表人归重叹嗟
炼药功深九转砂,丹光一道白虹斜
淮南鸡犬未拔宅,徐市童船当到家
泰华有莲皆十丈,蓬莱无树不三花
方平亲见麻姑说,东海扬尘事可嗟
译文 / 白话释义

偶然来到此地探寻丹砂,坐着听松间风声一直到夕阳西下。满地白色的石头就像白羊石化而成,一声黄鹤鸣叫又飞回它的家。炉火温暖着煨烤着山药,石鼎里煮着的茶香来自清晨初汲的井水。墙壁上过去的题诗之人都是过客,大多留下姓名让后人感叹。 幼雏养成胎禽头顶丹砂转动,老梅树疏落的影子只横斜着。这里庄重得如同蓬莱仙岛神仙居住的洞窟,胜过玄都道士的家。狗进入炼丹房偷偷舔舐丹药,鹿在种着灵芝的小路上误衔了花朵。世间为什么有那么多连绵的坟墓,化鹤归乡之人重新发出叹息。 炼制丹药的功夫深到九转成砂,一道丹光如白虹倾斜。淮南王的鸡犬没能全家升天,徐福的童男童女乘坐的船应当到家了。华山、泰山有莲花都是十丈大小,蓬莱仙岛没有树不盛开三花。方平亲自听麻姑说过,东海扬起尘土之事真可叹息。

注释

即朱砂,一种矿物,是炼汞的主要原料,也可作颜料或入药,在道家炼丹术中是一种重要的原料。;用微火慢慢地煮。在这里‘煨山药’表示小火烤制山药。;鹤的别称。道家传说鹤由胎化而生,故名。;舔的意思,‘犬入丹房偷舐药’描绘了狗偷偷舔丹药的画面。;道家炼丹,以九转为贵。九转表示经过多次炼制的丹砂,这里指炼丹的成果。

赏析

从文学手法上看,这几首诗运用了丰富的意象来营造神秘而清幽的氛围。如‘白羊化石’‘黄鹤还家’‘胎禽顶砂’等意象充满了奇幻色彩,将紫阳观这个地方笼罩在一种超凡脱俗的氛围之中。在情感表达方面,诗人既有对紫阳观中宁静、神秘氛围的沉醉,又透露出对世事无常、人生短暂的喟叹。像‘世间何事累累冢,华表人归重叹嗟’就直接表达了对人生归宿和生死之事的感慨。在意境营造上,通过描写观中的景物如松风、炉火、山药、茶香等,和传说相关的意象相结合,构建出一个清幽、静谧又带有仙气的境界。主题思想上,一方面描绘紫阳观的独特风貌,另一方面则借景抒情,表达对人生和世事的思考。这几首诗体现了道家文化的影响,充满了对神仙之事的遐想,同时也融入了诗人对现实人生的关照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。