宿紫阳观次韵故人辛好礼题壁三首 其二

明 · 董纪 · 七言律诗

原文
雏养胎禽顶转砂,老梅疏影只横斜
俨如蓬岛神仙窟,胜似玄都道士家
犬入丹房偷舐药,鹿游芝径误衔花
世间何事累累冢,华表人归重叹嗟
译文 / 白话释义

幼雏养成胎禽头顶丹砂已转(成红色),古老的梅树疏朗的影子只是横斜着。这里庄重得如同蓬莱仙岛神仙的洞窟,胜过那玄都观道士的居所。狗进入炼丹房偷偷舔舐丹药,鹿在长着灵芝的小径上误衔花朵。人世间为什么到处都是重重叠叠的坟墓,(像丁令威那样)化鹤归乡站在华表上的人归来也只能重重叹息啊。

注释

鹤的别称,古代鹤被视为仙禽,相传鹤由胎化而生,故名。;道士炼丹的地方。;舔的意思。;长满灵芝的小路。灵芝在古代被视为仙草。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱,这里化用丁令威化鹤归乡,站在华表上感叹人世变迁的典故。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写幼雏成长后的胎禽(鹤)顶转砂以及老梅疏影横斜的景象,运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出紫阳观独特的景象。颔联运用对比手法,将紫阳观比作蓬岛神仙窟,又胜似玄都道士家,突出紫阳观超凡脱俗的意境。颈联继续描绘观中的趣事,犬入丹房、鹿游芝径,充满了生活趣味和奇幻色彩,以动写静,使得整个紫阳观的画面更加鲜活。在情感表达方面,全诗在对紫阳观美妙景象描写的背后,隐藏着一种对尘世的超脱之情。尾联通过对世间累累冢的描写以及化用丁令威化鹤归乡的典故,表达了对人世无常的感慨,在超脱与世俗之间形成一种强烈的情感落差。在意境营造上,前面几联描绘出一种宛如仙境的静谧、奇幻意境,最后一联突然转到世间的冢墓,形成鲜明的对比。主题思想上,在对紫阳观的描绘和对尘世的感慨中,传达出一种出世与入世的矛盾以及对生命短暂、人世无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。