赤紧的斯文天丧，空将这美玉韫匮藏。
chì jǐn de sī wén tiān sàng ， kōng jiāng zhè měi yù yùn kuì cáng 。
你便能勾片言折狱，一语兴邦，不肯去兰省一朝登北阙，便想这茅庐三顾到南阳。
nǐ biàn néng gōu piàn yán zhé yù ， yī yǔ xīng bāng ， bù kěn qù lán shěng yī zhāo dēng běi quē ， biàn xiǎng zhè máo lú sān gù dào nán yáng 。
毛锥乏尽，铁砚磨穿，高歌鼓腹，长笑掀髯。
máo zhuī fá jǐn ， tiě yàn mó chuān ， gāo gē gǔ fù ， zhǎng xiào xiān rán 。
我则待慢登临感慨悦他这个仲宣楼，我则怕有才无命的在颜回巷，我则待养浩然袁门积雪，久以后空嗟叹得潘鬓成霜。
wǒ zé dài màn dēng lín gǎn kǎi yuè tā zhè ge zhòng xuān lóu ， wǒ zé pà yǒu cái wú mìng de zài yán huí xiàng ， wǒ zé dài yǎng hào rán yuán mén jī xuě ， jiǔ yǐ hòu kōng jiē tàn dé pān bìn chéng shuāng 。