咱本是翰林风月三知友,做了个犯省部条章一罪囚。
zán běn shì hàn lín fēng yuè sān zhī yǒu , zuò le gè fàn shěng bù tiáo zhāng yī zuì qiú 。
再不去东华待漏五更头,再不向国史编修。
zài bù qù dōng huá dài lòu wǔ gēng tóu , zài bù xiàng guó shǐ biān xiū 。
都为那靠妻偎妇的禽兽,背地里厮谗奏。
dōu wèi nà kào qī wēi fù de qín shòu , bèi dì lǐ sī chán zòu 。
送的我伏侍君王不到头,不能勾故国神游。
sòng de wǒ fú shì jūn wáng bú dào tóu , bù néng gōu gù guó shén yóu 。