山明水秀，夜静更阑，会酒友诗朋。
shān míng shuǐ xiù ， yè jìng gēng lán ， huì jiǔ yǒu shī péng 。
千岩风定，万籁无声。
qiān yán fēng dìng ， wàn lài wú shēng 。
舒情，抵多少眼底风光展画屏。
shū qíng ， dǐ duō shǎo yǎn dǐ fēng guāng zhǎn huà píng 。
四野如悬镜，不是我趁浪逐波，我待要洗耳独清。
sì yě rú xuán jìng ， bú shì wǒ chèn làng zhú bō ， wǒ dài yào xǐ ěr dú qīng 。