宿尊胜庵二首呈谦之
宋 · 方翥 · 七言绝句
原文
天寒古寺往来希,门掩柴炉昼共围。
细雨无声潜自落,开帘时复见霏霏。
译文 / 白话释义
天气寒冷,古老的寺庙里往来的人很少,掩上寺门,白天里一起围坐在柴炉边。细雨无声地悄悄飘落,打开帘子的时候不时能看到细雨纷纷。
注释
同‘稀’,稀少的意思。;暗中,悄悄地。[qián];形容雨、雪、烟、云很盛的样子。
赏析
这首诗营造出一种清幽、静谧的意境。从文学手法来看,前两句直接描写环境,‘天寒’点明季节和天气状况,‘古寺’奠定了一种古朴、宁静的氛围,‘往来希’则进一步强调了此处的冷清。‘门掩柴炉昼共围’则描绘出寺内的场景,人们围坐在柴炉边,画面感很强。后两句通过描写细雨,‘无声潜自落’运用拟人的手法,赋予细雨以人的动作‘潜’,生动地写出了细雨悄然落下的状态。‘开帘时复见霏霏’则从人的视角出发,打开帘子看到细雨霏霏,以景结情,给人留下想象的空间。在情感表达上,体现出一种宁静、闲适之情,远离尘世喧嚣的恬淡之感。主题思想上,描绘出古寺冬日的生活景象,表达对这种清幽生活的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。