明 · 钟芳 · 五言绝句

原文
累壁卓天巧,玲珑镇空苍。
空门本虚幻,金碧何荧煌。
译文 / 白话释义

层层墙壁高耸巧妙仿佛触天,精致玲珑地镇守着天空。佛门本就是虚幻之事,那金碧辉煌的佛塔又何必如此光彩夺目。

注释

层层叠叠的墙壁,这里指佛塔的塔壁。;高而直,这里形容塔高耸的样子。;精巧细致,这里描绘佛塔的精巧。;佛教用语,这里指佛门。;辉煌,明亮。

赏析

从文学手法上看,首句‘累壁卓天巧’直接描写佛塔的外观,‘累壁’写出塔壁层层叠叠的形态,‘卓天巧’则夸张地表现出塔的高耸与精巧,给人一种宏伟而奇妙的感觉。‘玲珑镇空苍’进一步从整体上描绘塔的玲珑剔透,‘镇’字用得很妙,赋予塔一种威严感,仿佛它在镇守着天空。而后面‘空门本虚幻,金碧何荧煌’两句则采用了议论的手法,从佛塔的金碧辉煌联想到空门的虚幻,形成一种思想上的反差与碰撞,表达出对佛教表面的奢华与内在的虚幻之间矛盾的一种思考。在意境营造上,前两句构建出一个宏伟、精巧、宁静而又神秘的佛塔形象,与天空相映衬,给人一种高远、空灵的感觉。后两句则打破这种宁静,引入对佛教本质的思索,使意境变得复杂而深沉。在情感表达上,诗人对佛塔既有对其建筑之美的惊叹,又有对佛教所代表的虚幻事物的一种批判与质疑。主题思想围绕着对佛塔背后所代表的佛教文化现象的思考展开,揭示了外表的华丽与内在实质之间可能存在的背离。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。