原文

带雪。

向南枝，一朵江梅坼。

许多时、甚处收香白。

占千葩百卉、先春色。

拟莹洁。

正广寒宫殿人窥隔。

销魂处、画角数声彻。

暗香浮动黄昏月。

最潇洒处最奇绝。

孤标迥、不与群芳列。

吟赏竟连宵，痛饮无休歇。

输有心牧童偷折。

译文 / 白话释义

带着雪的一朵江梅绽放在向南的枝头。很长时间了，不知何处有这样洁白散发香气的花。在千百种花中，它独占春色。它如同晶莹皎洁之物，正像广寒宫中被人远远窥望的景象。令人销魂之处，是画角声彻响数声的时候。黄昏月下，暗香浮动。它最是潇洒之处也是最为奇绝之处。它孤独地挺立，与众多花卉不同列。吟诗赏梅竟持续整夜，痛快饮酒也不停歇。却输给了有心的牧童偷偷折取。

注释

裂开，这里指花朵绽放。音chè。；花。；晶莹洁白。；传说中月亮上的仙宫。；指独特的风姿。；远，这里表示与群芳差别很大。音jiǒng。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤高、清幽的氛围。上阕通过描写江梅带雪开放，在众多花卉之前独占春色，展现出梅花的独特和高洁，如“一朵江梅坼”“占千葩百卉、先春色”，以一种对比的手法突出梅花的不凡。其中“广寒宫殿人窥隔”用了广寒宫这一典故，将梅花比作月宫中的仙子，增添了其神秘和高洁的色彩。下阕“暗香浮动黄昏月”化用林逋的“暗香浮动月黄昏”，写出梅花在黄昏月下散发香气的清幽之美。在情感表达上，作者对梅花充满了欣赏和赞美之情，从“吟赏竟连宵，痛饮无休歇”可见作者沉浸于梅花之美。主题思想上通过对梅花孤标、奇绝的描写，表达了对梅花高洁品质的敬仰。在写作手法上，既有直接描写梅花的形态、香气，如“带雪。向南枝，一朵江梅坼”，又有通过对比、用典、化用等手法来侧面烘托梅花的品质。

主题与意象

咏物高洁清幽借景抒情托物言志赞梅

踏歌