太白祠

清 · 施闰章 · 五言律诗

原文
太白骑鲸去,空留采石祠。
当轩千里水,绕屋万松枝。
山月长清夜,江云无尽时。
谁将一尊酒,把臂共论诗。
译文 / 白话释义

李白骑着鲸鱼离去了,只留下了采石矶的祠堂。对着窗户是千里的江水,环绕着房屋的是数万棵松树的枝叶。山间的明月在漫长的夜晚依然清晰,江上的云朵没有尽头的时候。谁能拿着一杯酒,与我并肩共论诗歌呢?

注释

传说李白死后骑鲸成仙,这里用‘骑鲸’来形容李白的离去,增添了一种神话色彩和浪漫氛围。;指采石矶,是李白的终老之地,在这里留下了许多与他相关的遗迹和传说。;对着窗户,轩指窗户或长廊前的平台,描绘出诗人面对江水的情景,营造出开阔的视野。;环绕着房屋,生动地描绘出周围松树的繁茂景象,给人以幽静的感觉。;清静的夜晚,强调夜晚的宁静和清幽,与后面的‘江云无尽时’相呼应,营造出一种恬淡的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了虚实结合的手法,如‘太白骑鲸去’是虚写,而‘空留采石祠’等则是实写,营造出一种空灵而悠远的意境。情感表达上,通过对李白祠堂的描绘,流露出对李白的敬仰和怀念之情,同时也透露出诗人内心的孤寂与对知音的渴望。意境营造上,‘当轩千里水,绕屋万松枝’描绘出了开阔而幽静的画面,‘山月长清夜,江云无尽时’则进一步渲染了宁静而悠远的氛围。主题思想上,以李白祠堂为载体,探讨了诗歌与友情的主题,表达了对诗歌艺术的热爱和对知音的追寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。