太白楼观萧尺木画壁歌

清 · 石绳簳 · 七言

原文
杰阁枕江插天出,万流訇湃吞赤日。锦袍学士忽骑白龙去,一千年后冷煞仙人笔。
满屋倏尔飞风沙,苍松赤石蟠龙蛇。生平梦游十洲三岛不得到,天风缥缈蓬莱槎。
陡觉岱华匡庐峨眉起方寸,万峰突出天之涯。阴晴云日幻古壁,是谁笔底奇气凌烟霞。
得无荆关绘飞瀑,不然道子嘉陵山水图一幅。那知腾掷造化割阴阳,竟有于湖画手萧尺木。
呜呼萧君意气何壮哉,得毋抱此模山范水之雄才。
狂呼谪仙借酒杯,胸中块垒一凭生面开。香炉瀑布,剑阁楼台,齐烟九点,玉女三台,一齐飞落毫端来。
青莲老去山无色,谁与凿破扶舆灵气留遗墨。青天咫尺须弥存,虎啼猿啸峰崭崱。
当年太白芒鞋踏破万山处,一一绘出天地仄。振衣千仞登江楼,四壁苍苍悬岩流。
岚气湿裾光入杯,五岳震荡心夷犹。奇花异石逞光怪,奔崖绝壑声飕飕。
吁嗟乎!男儿不得挂剑万里博封侯,也须东插泰山日观脚,西登太华落雁最高头。
眉山风雪饱囊橐,匡之君兮骖鸾而来游。安能低眉俯首,徒将心血穷雕锼。
忽尔山灵真面都从壁上出,墨华淋漓元气遒。江风浩浩生两腋,会须骑鲸仙子云中争唱酬。
大叫画手尺木子,一聚仙楼同千秋。
译文 / 白话释义

雄伟的楼阁临江高耸直插云天,万千水流汹涌澎湃仿佛要吞没红日。锦袍学士(李白)忽然骑着白龙离去,一千年后(萧尺木)仙人般的妙笔让人惊叹。忽然满屋像是飞沙走石,苍松红石犹如蟠龙蛇般舞动。一生梦游十洲三岛却不能到达,天风缥缈之中只能想象蓬莱的仙筏。顿时感觉泰山、华山、庐山、峨眉山在心中涌起,万峰突出在天涯之处。阴晴云日在古老的墙壁上变幻,是谁笔下的奇气凌驾于烟霞之上。难道是荆浩、关仝绘制飞瀑,或者是吴道子的嘉陵山水图。哪里知道竟然有于湖(萧尺木)这样能够超越造化、分割阴阳的画手。唉,萧君的意气多么豪壮啊,难道是怀有这种描绘山水的雄才。狂呼着向谪仙(李白)借酒杯,心中的郁积之气凭借这画中的新貌得以抒发。香炉峰瀑布,剑阁的楼台,齐烟九点,玉女三台,都一起飞落到笔端来。青莲(李白)逝去后山川失去颜色,谁又能凿破天地间的灵气留下遗墨。青天近在咫尺仿佛须弥山就在眼前,虎啼猿啸山峰险峻。当年太白穿着草鞋踏遍万水千山之处,都一一被绘出天地间的幽深感。整理衣服登上千仞高的江楼,四面的墙壁上是苍茫的悬崖和流水。山间雾气打湿了衣襟,光芒映入酒杯,五岳震荡心中却从容淡定。奇花异石呈现出奇异的光彩,奔崖绝壑风声飕飕作响。唉!男儿如果不能挂剑征战万里博取封侯,也应该到东边登上泰山日观峰,西边登上华山落雁峰的最高处。在眉山饱经风雪装满行囊,驾驭鸾鸟前来游玩。怎能低头屈服,只是将心血花费在雕琢刻画之上。忽然山川的真实面貌都从墙壁上出现,墨色淋漓元气充沛。江风浩浩仿佛从两腋生出,应当与骑鲸的仙子在云中相互唱和。大声呼喊画手萧尺木,一起在仙楼流传千秋。

注释

形容水流汹涌澎湃的声音。;用文字或图画描绘山水景物。出自南朝梁·刘勰《文心雕龙·物色》。;险峻的样子。;这里指大地。;雕刻,刻镂,这里指耗费心力于雕琢文辞等方面。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘万流訇湃吞赤日’,极言水流的汹涌,渲染出一种宏大的气势。同时采用了联想的手法,由萧尺木的画联想到李白的风采,如‘狂呼谪仙借酒杯,胸中块垒一凭生面开’,将诗人与画家、古人与今人联系起来。在情感表达上,诗中充满了对萧尺木画技的惊叹与钦佩,‘那知腾掷造化割阴阳,竟有于湖画手萧尺木’直接表达出对其画技高超的赞叹。也有诗人自身的壮志豪情,‘男儿不得挂剑万里博封侯,也须东插泰山日观脚,西登太华落雁最高头’体现出诗人的抱负。在意境营造方面,诗中构建了一个宏大、奇幻的意境,从江楼的壮阔到画壁上山水的奇幻,如‘满屋倏尔飞风沙,苍松赤石蟠龙蛇’描绘出画中景象的灵动与气势。主题思想上,通过对萧尺木画壁的观赏与赞叹,既表达对画家的崇敬,又抒发自己的壮志与情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。