太白昼见
宋 · 王十朋 · 七言
原文
煌煌太白生东方,追逐残月生光芒。太阳中天不肯藏,过午一点犹微茫。
太史占之此何祥,咸忧兵起人流亡。金行用事多灾伤,大风地震水旱蝗。
有一于此宜预防,杂然并见何以当。臣言天意未可量,滔天赤地兴尧汤,偃禾拔木悟成王。
宋景一言国乃昌,灾异不作忧楚庄。吾皇修德应彼苍,去谗远佞任忠良。
推诚纳谏正纪纲,内修政事仍外攘。誓雪国耻还封疆,强虏当弱吾当强。
天戒为福非为殃,愿勿徒以虚文禳。
译文 / 白话释义
明亮的太白星出现在东方,追逐着残月散发着光芒。太阳升到天空中央它还不肯隐藏,过了中午还有一点微弱的光亮。太史占卜这是什么征兆,都担忧战争兴起百姓流亡。金气主事多有灾殃,大风、地震、水旱和蝗灾。有其中一种就应该预防,一起出现怎么抵挡。臣说天意难以估量,洪水滔天、赤地千里之时兴起了唐尧、商汤,吹倒禾苗、拔起树木使周成王觉悟。宋景公一句话国家就昌盛,消除灾异不使楚庄王担忧。我们的皇帝修养德行回应上天,远离谗言和奸佞任用忠良之人。推诚相见接纳谏言端正法纪,对内治理好政事对外抵御外敌。发誓洗雪国家耻辱收复边疆,让强敌变弱我方变强。上天的警戒是福不是祸,希望不要只是用虚文来祈祷消灾。
注释
明亮的样子;都;五行中的金气,古时认为金气主事会有灾殃;yǎn,倒下;nìng,奸佞,巧言谄媚的人;抵御;ráng,祈祷消除灾殃
赏析
这首诗在文学手法上,首句描写太白星的出现,运用白描手法直观地呈现出太白星的状态,如‘煌煌太白生东方,追逐残月生光芒’,给人以鲜明的视觉感受。通过对太白星出现这一现象的描述,引出下文关于灾祥的议论。情感表达上,诗中既有对可能发生灾祸的担忧,如‘咸忧兵起人流亡’,也有对君主的劝诫和期望,希望君主能够修德、纳谏、任忠良等,体现出忧国忧民的情怀。在意境营造方面,前几句描绘太白星和太阳的景象,营造出一种神秘而不安的氛围,与后文对灾祸的担忧相呼应。主题思想上,主要围绕着天象预示灾祸展开,表达了通过君主修德、纳贤等方式来避免灾祸、强国雪耻的思想。诗中列举唐尧、商汤、周成王、宋景公、楚庄王等事例,运用典故来增强说服力,阐述君主德行与国家命运的关系。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。