太保瑯琊相公见惠酒因成二绝用为纪谢 其二

宋 · 魏野 · 七言绝句

原文
玉液定从金口辍,曹樽分又到颜瓢
虽无愁闷凭销处,曲糵恩浓岂易销
译文 / 白话释义

这美酒一定是从尊贵之处而来,就像曹参的酒樽中的酒又分到了颜回的瓢中。虽然我并没有忧愁烦闷需要借酒消除的地方,但是这酒中的恩情如此浓厚又怎会容易消除呢。

注释

停止、中止,这里可理解为酒从源头出来,拼音:chuò;曹参的酒樽,曹参为西汉丞相,这里代指美酒出处的尊贵之处。;颜回的瓢,颜回为孔子弟子,这里也是一种借代,指代接受酒的一方。;本指酒母,这里指代酒,拼音:qū niè

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘金口’‘曹樽’‘颜瓢’等词都包含着历史文化内涵,通过引用典故使诗歌富有深厚的文化底蕴。在情感表达方面,诗人表达出对太保瑯琊相公赠送酒的感激之情,这种感激之情在‘曲糵恩浓岂易销’一句中体现得淋漓尽致,诗人强调恩情浓厚难以忘怀。在意境营造上,提到‘玉液’等词营造出一种美酒的美好意象,使读者仿佛能看到那香醇的美酒。主题思想围绕着对赠送美酒的感恩展开,虽然自己没有愁闷需要借酒消除,但依然珍视这份恩情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。