泰伯庙
唐 · 皮日休 · 七言绝句
原文
蛮荆古服属南荒,大圣开基辟草堂
载造文明追二帝,尚余揖让补三王
译文 / 白话释义
蛮荆之地自古以来归属于南方荒远之处,伟大的泰伯开创基业建造草堂。他缔造文明功绩可比肩唐尧、虞舜二帝,他崇尚禅让之德可补益夏禹、商汤、周文王三王。
注释
古代称长江流域中部荆州地区,即春秋楚国的地方。亦指这一地区的人。;开创基业。;开始创造。;指古代宾主相见的礼节。这里指禅让。揖,yī。;指夏、商、周三代之君。一般指夏禹、商汤、周文王。;指唐尧、虞舜二帝。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比衬托的手法。前两句通过描写蛮荆之地的荒远,衬托出泰伯开基的伟大。‘开基辟草堂’寥寥几字,简洁而形象地描绘出泰伯开始建立基业的初始状态。情感表达上,充满了对泰伯的崇敬之情。从意境上看,构建了一种从荒蛮到文明的巨大跨越之感,仿佛能看到在泰伯的努力下,文明的曙光逐渐照亮蛮荆之地。主题思想上,主要是歌颂泰伯的功绩,他的开基立业、创造文明以及崇尚揖让之德。诗中的泰伯被描绘成一位有着伟大功绩的圣君形象,他不仅开启了一方的文明,还传承了上古贤君的美德。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。