泰伯墓

明 · 秦璠 · 七言律诗

原文
梅村东去皇山上,高出勾吴泰伯坟
万乘不亲惟礼义,二仪相接正氤氲
狐狸满路悲秋雨,凤鸟无声隔暮云
再向千年看季子,后来辞让只虚文
译文 / 白话释义

在梅村向东的皇山上,高高矗立着勾吴泰伯的坟墓。他不贪恋万乘之尊而只尊崇礼义,天地二仪相互连接之处正气弥漫。满路的狐狸在秋雨中悲啼,凤鸟不再鸣叫被暮云阻隔。再往后千年看看季子,后来所谓的辞让不过是虚假的文章罢了。

注释

勾吴是春秋时期长江下游的一个国家,泰伯是勾吴的开创者。;指天子。周制,天子地方千里,出兵车万乘。这里表示极高的权势地位。;形容烟或云气浓郁。这里指天地间充满正气的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又略带凄凉的氛围。首联点明泰伯墓的地理位置,简单直接地引出主题。颔联中‘万乘不亲惟礼义’高度赞扬泰伯不慕权势、尊崇礼义的高尚品德,‘二仪相接正氤氲’通过描写天地间的正气,侧面烘托出泰伯品德的伟大。颈联‘狐狸满路悲秋雨,凤鸟无声隔暮云’是写景抒情的好句,狐狸满路和秋雨营造出一种荒凉、哀伤的氛围,凤鸟无声象征着美好事物的消逝,暮云则增添了一种压抑和朦胧感,表达出对泰伯墓现状的一种感慨和对泰伯的缅怀。尾联通过与季子的对比,批判后来所谓辞让的虚伪,深化了主题,表达出对真正的礼义品德的追崇和对世风日下的感叹。从写作手法来看,全诗有叙述、有描写、有抒情、有议论。叙述泰伯墓的位置,描写墓周围的景色和氛围,抒情表达对泰伯的缅怀与崇敬,议论则批判后来辞让的虚文。情感表达丰富,既有对泰伯的敬重,又有对现实中虚伪辞让的不满和批判。主题思想围绕对泰伯品德的歌颂以及对世风日下的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。