太常令
清 · 李慈铭 · 五言
原文
满城风雨近重阳,门巷水云凉
到处似潇湘,谁分别、鸥乡雁乡
孟家狂客,陶家醉客,此辈又登场
无酒莫思量,喜老屋、团成稻香
译文 / 白话释义
满城风雨将近重阳节,门巷之处满是清凉的水云之气。所到之处都好似潇湘之地,谁能分清哪里是鸥鸟栖息之所,哪里又是大雁的家乡呢。像孟嘉那样的狂放之人,像陶渊明那样的醉客,这类人又出现在眼前。没有酒就不要去思量(这些),欣喜的是老屋里满是团聚在一起的稻香。
注释
原指湘江,因湘江水清深故名。在古代诗文中,常被用来泛指湖南地区,多用来表示一种清冷、幽远、充满诗意的地域形象。;指孟嘉。孟嘉为东晋时人,以落帽于龙山的狂放之举而闻名。这里用以指代狂放不羁之人。;指陶渊明。陶渊明好饮酒,常以酒入诗,表现出一种超脱尘世的情怀。此处用来指代爱酒、超脱之人。
赏析
这首词在意境上营造出一种临近重阳的清冷、萧索氛围,如‘满城风雨近重阳,门巷水云凉’,通过风雨、水云凉等景象,描绘出一幅凄清的画面。在写作手法上,运用典故,提到‘孟家狂客,陶家醉客’,以孟嘉和陶渊明来借指那些狂放不羁、寄情于酒的人,丰富了词的内涵。情感表达上,既有对这种清冷之境的感怀,又有对如孟嘉、陶渊明这类洒脱之人的向往,同时还有对老屋里稻香团聚的欣喜之情,情感丰富而多元。主题思想上,既展现了对传统文化中重阳节这一节日氛围的体会,也表达了对洒脱自在生活态度的欣赏以及对田园生活的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。