太常引
元 · 刘云震 · 五言
原文
东湖亭下簇金鞍。四座浃青欢。人物画中看。只枉了、刘郎鬓斑。
花枝袅娜,酒杯潋滟,全不放春闲。丝竹旧东山。畅好个、风流谢安。
译文 / 白话释义
在东湖亭下聚集着华丽的鞍马。四座之人都沉浸在欢快之中。仿佛人物都在画中呈现。只是白白地让刘郎的鬓发斑白了。花枝婀娜多姿,酒杯波光潋滟,全然不让春天闲过。丝竹之声如同昔日的东山。真是个风流的谢安。
注释
湿透,遍及。这里形容四座之人都沉浸在欢快之中,仿佛被欢乐所湿透。;可能是指唐代诗人刘禹锡,也可能是泛指姓刘的人,在词中可能是作者自指,表达自己岁月流逝、鬓发斑白的感慨。;形容草木柔软细长或女子姿态优美。这里用来形容花枝的柔软和婀娜多姿。;水波荡漾的样子。这里形容酒杯中的酒波光闪烁,形象地表现出酒的清澈和流动。;东晋谢安曾隐居东山,后出山为官。这里借指过去的风流往事,暗示现在的欢乐与过去的风流相似。
赏析
从文学手法上看,此词运用了对比和烘托的手法,将眼前的欢乐与刘郎的鬓斑形成对比,烘托出时光的流逝和人生的感慨。意境上,描绘了东湖亭下的热闹场景,花枝、酒杯等元素营造出了一种繁华、欢快的氛围。情感表达方面,既有对当下欢乐的享受,又有对时光流逝的无奈和感慨。主题思想上,可能是对人生短暂、及时行乐的思考,同时也流露出对风流往事的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。