原文

寓愁未醒酒先醒

骊歌忍再听

垂柳傍长亭

向泪眼、人前最青

占天看星

占归看灯

去住两无凭

数尽乱笳声

尚不是、人间五更

译文 / 白话释义

寄寓忧愁还未消散，酒却先醒了。离别的歌声实在不忍心再去聆听。垂柳依偎在长亭旁，在泪眼婆娑的人前，它显得格外青翠。占卜天气看星星，占卜归期看花灯。离去和停留都没有凭借。数完那纷乱的胡笳声，却还不是人间的五更时分。

注释

告别的歌曲，古时离别时所唱的歌。；古时在路旁每隔十里设长亭，供行旅停息。后成为送别之地的象征。；古代北方民族的一种管乐器，类似笛子。常用于军旅之中，其声音悲凉，常引发人们的思乡之情或离别的哀愁。

赏析

这首词在文学手法上，通过‘寓愁未醒酒先醒’等词句，运用了先抑后扬的手法，先写出忧愁之深，酒都无法消解，后又通过对景物的描写来烘托情感。情感表达上，淋漓尽致地展现了离别的哀愁，如‘骊歌忍再听’‘向泪眼、人前最青’等，将离别的痛苦刻画得十分深刻。意境营造方面，‘垂柳傍长亭’描绘出了一幅凄凉的离别场景，长亭作为送别之地，与垂柳相映衬，更增添了离别的伤感。主题思想上，主要表达了离别时的愁绪和对离别的无奈，以及在离别的时刻对未来的迷茫。

主题与意象

离别哀愁写景抒情韵律优美

太常引