太常引 戴文节公太常《仙蝶画卷》,次彊村韵

近代 · 吴梅 · 五言

原文
铢衣蜕去艳留痕,上苑早生尘
栩栩画中身,料多见容台旧人
修门草满,青陵路远,何处觅残春
故事话成均,记前度花朝令辰
译文 / 白话释义

仙人的衣服褪去后,艳丽的痕迹仍留存着,上苑早已被尘土覆盖。在画卷中栩栩如生的蝴蝶身影,料想大多是曾经在容台的旧人。通往朝廷的大门长满了野草,青陵的道路遥远,到何处去寻觅那残留的春天呢。回忆起在太学的故事,记得上次花朝节的良辰。

注释

用极薄的轻纱制成的衣服,常用来形容仙人的服饰。;古代帝王的园林,这里指昔日繁华的宫廷园林。;古代掌管礼乐法度等事务的官署,这里可能指曾经在宫廷中任职的人。;楚国郢都的城门,这里借指朝廷或京城。;地名,常用来指代男女爱情或相思之情,此处可能暗示过去的情感经历。

赏析

此词意境优美,上阕通过‘铢衣蜕去艳留痕’描绘出一种超脱尘世的氛围,‘上苑早生尘’则增添了历史的沧桑感。写作手法上,运用了想象和对比,将画中的蝴蝶与现实中的上苑相结合,突出了时光的流转。情感表达上,既有对过去美好时光的怀念,如‘料多见容台旧人’,又有对时光消逝、繁华不再的感慨,如‘修门草满,青陵路远,何处觅残春’。意境营造上,上苑、修门等意象营造出一种宏大而又落寞的氛围,让人感受到历史的厚重与人生的无常。主题思想上,主要表达了对过去的追忆和对时光流逝的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。