太常引··留别
清 · 彭孙遹 · 五言
原文
脆红娇白媵残春。香梦细于尘。画阁又斜曛。空羡杀、乌龙锦茵。
无边风浪,无凭书札,从此隔重????。一掬小江津。浣不去、相思泪痕。
译文 / 白话释义
娇艳的红花与白花伴随着残春,那香梦比微尘还细。画阁中又照进夕阳余晖。徒然羡慕那锦褥上的乌龙。无边的风浪,无可凭借的书信,从此被重重城门阻隔。在小渡口掬一捧水,却洗不去相思的泪痕。
注释
本义为送,这里可理解为陪伴、伴随的意思。;指日落时的余光。;指重重的瓮城城门。
赏析
从文学手法上看,此词善用意象传情。如‘脆红娇白’描绘出暮春的残花景象,奠定了一种凄美、落寞的基调。‘香梦细于尘’运用了奇特的比喻,将无形的梦比作微小的尘,生动地写出了梦的渺茫和虚幻,也暗示了离别的愁绪如梦般难以捉摸。在情感表达方面,全词充满了离别的哀伤与相思之情。‘空羡杀、乌龙锦茵’一句中,通过‘空羡’表达出自己的孤独与对往昔相伴的怀念。‘无边风浪,无凭书札,从此隔重闉’层层递进地写出了离别的无奈,既有外界环境的阻碍,又有无法通信的痛苦。在意境营造上,残春、画阁、斜曛等景象组合在一起,构建出一种幽冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着离别后的思念与孤独展开,将离别之人的复杂情感细腻地展现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。