太常引·赏心亭

清 · 吴绮 · 五言

原文
溪流绀碧柳扶疏。幽绝似玄都。第一是名区。真合称、周郎画图。
袁安雅致,青山独卧,雪影共清癯。拔去恐须臾。问往代、清风怎知。
译文 / 白话释义

溪水青碧,柳树繁茂。这清幽的景色如同玄都一般。这里可算是第一等的名胜之地,真的和周瑜所绘之图一样美。袁安有着高雅的情致,独自卧于青山之中,如雪影一般清瘦。(这美好的事物)恐怕很快就会消逝。试问往昔朝代,那清正的风尚怎会知晓(如今的情形)呢。

注释

天青色,一种深青带红的颜色,这里形容溪水的颜色。;枝叶茂盛,高低疏密有致。;本指道教传说中神仙居住的地方,这里用来形容赏心亭景色的清幽如同仙境。;清瘦,一般用来形容人的容貌神态,这里用以形容袁安卧于青山雪影中的状态,有一种超凡脱俗的清瘦之美。;片刻,一会儿,表达出对美好事物消逝之快的担忧。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用典故。如‘玄都’的引用,增添了作品的文化底蕴和神秘色彩;‘周郎画图’以周瑜绘图的典故,侧面烘托出赏心亭景色之美,如同画中景致。在情感表达方面,既有对赏心亭景色的喜爱与赞美,将其视为‘幽绝’之地、‘名区’,又透露出一种对美好事物易逝的担忧,像‘拔去恐须臾’就表达出这种忧虑。在意境营造上,通过描写溪流、柳树、青山、雪影等自然景象,营造出清幽、淡雅的意境。主题思想上,在描绘美景的同时,也感叹往昔清风难以再被知晓,有对往昔美好事物和风尚的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。