太常引·送王嘉父
元 · 王恽 · 五言
原文
去年鞍马客南鄘。柰告别,苦匆匆。今岁又相逢。喜客舍、清尊屡同。
仲宣楼上,杜陵幕下,着处话途穷。好去汉元龙。道休着、青春负公。
译文 / 白话释义
去年骑着马在南方的鄘地作客。无奈分别时,痛苦又匆匆。今年又再次相逢。欣喜在客舍中,多次一同举起清酒畅饮。在仲宣楼上,在杜陵幕下,无论身处何处都诉说着仕途的困窘。好好地去拜访汉元龙。说不要辜负了青春年华和你的期望。
注释
南方的鄘地,鄘是古国名,在今河南省卫辉市。这里指代南方的某个地方。;无奈,无可奈何。表示对分别的无奈和不舍。;相传为东汉文学家王粲(字仲宣)故宅所建之楼,在今湖北荆州。这里借仲宣楼代指文人相聚之地,常被文人用来抒发感慨。;在陕西西安东南,因汉宣帝陵墓所在而得名。这里泛指文人聚居或为官之处,常出现在古代诗词中,带有一定的文化底蕴。;指三国时的陈登,字元龙。他有济世之才,曾轻视浮华之士。这里用汉元龙指代有才能、有抱负的人,表达对友人的期望。
赏析
这首词从写作手法上看,多处运用对比,去年的客居与今年的相逢形成鲜明对比,突出了时光的流转和相聚的难得。情感表达上,既有分别时的痛苦,又有相逢时的欣喜,交织在一起,情感丰富而真实。意境营造方面,通过提及仲宣楼、杜陵幕等典故,营造出一种文人墨客相聚、谈论仕途的氛围,让读者感受到一种淡淡的愁绪。主题思想上,主要表达了对友人的送别之情以及对友人仕途的关怀,同时也流露出自己的人生感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。