太常引 坐积翠阁同吴园次赋
清 · 陈维崧 · 五言
原文
古苔绣壑乱泉鸣,呜咽说生平
耳畔恍挨筝,是落叶声耶雨声
画廊泼翠,茶铛翻雪,趺坐证三生
碧透小铜瓶,斜插朵黄梅更清
译文 / 白话释义
古老的苔藓布满山谷,乱流的泉水鸣响,像是呜咽着诉说生平之事。耳边恍惚听到弹奏古筝的声音,不知是落叶声还是雨声。画廊里像是泼洒了翠绿的颜料,煮茶的器具中茶水翻涌似雪,盘腿而坐感悟三生之事。小铜瓶被映得碧绿通透,斜插着一朵黄梅更显清幽。
注释
佛教徒盘腿端坐的姿势;煮茶用的三足小锅;阁名,是词中的具体场景所在,为下文的意境营造提供了具体的地点依托
赏析
从文学手法来看,此词运用了通感的手法,如‘耳畔恍挨筝,是落叶声耶雨声’将听觉与视觉相联系,把落叶声、雨声幻化为古筝声,生动新奇。在意境营造上,通过‘古苔绣壑’‘乱泉鸣’‘画廊泼翠’‘茶铛翻雪’等描写,营造出一种清幽、静谧又带有一丝幽冷的意境。情感表达上,有对生平的感喟,在这清幽的环境中静坐思考三生之事,流露出一种幽微、复杂的情绪,既有对往昔的思索,又有当下清幽心境的写照。主题思想围绕着在特定的清幽环境中,人对自身生命历程的思考感悟展开。整体词风清婉,用词如‘绣’‘泼翠’‘翻雪’等都极具画面感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。