太常乐章三十首皇帝南郊前一日朝飨太庙奏理安曲迎神

宋 · 杨亿 · 五言律诗

原文
肃肃清庙,昭事祖祢。
粢盛苾芬,四海来祭。
皇灵格思,令容有睟。
降福孔偕,以克永世。
译文 / 白话释义

肃穆庄严的太庙,虔诚地祭祀祖先。祭祀的谷物芬芳,四海之人都来祭拜。神灵降临于此,面容和蔼润泽。降下的福禄很多,能使国运长久。

注释

古代对已在宗庙中立牌位的亡父的称谓。mí;古代盛在祭器内以供祭祀的谷物。zī chéng;芬芳,形容祭品的香气。bì fēn;感通,此处指神灵降临。gé sī;润泽的样子。suì;很多。kǒng xié

赏析

从文学手法上看,开篇以‘肃肃’形容清庙,简洁而直接地营造出一种庄严肃穆的氛围,奠定全诗的基调。在情感表达方面,充满对祖先的崇敬之情,如‘昭事祖祢’直接表明虔诚侍奉祖先的态度。在意境营造上,通过描写祭祀时粢盛的芬芳以及皇灵的降临,展现出一种神圣、庄重的祭祀场景。主题思想围绕着皇帝南郊祭天前一日在太庙祭祀祖先展开,体现了古人对祖先的敬重以及祈求祖先庇佑、国运长久的美好愿望。整体上,用词简洁质朴,却将祭祀这一庄重的活动完整而生动地呈现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。