太常乐章三十首皇帝南郊前一日朝飨太庙奏理安曲迎神

宋 · 杨亿 · 五言律诗

原文
丽碑割牲,以炰以烹。
博硕肥腯,荐羞神明。
祖考来格,享于克诚。
如闻謦欬,式燕以宁。
译文 / 白话释义

举行祭祀之事。(在祭祀中)分割祭祀用的牲畜,或烤或煮。那些牲畜又大又肥,进献给神明享用。祖先的神灵降临,因祭祀者的虔诚而享受祭祀。就好像听到(祖先)轻微的咳嗽声,于是宴饮而安宁。

注释

蒸煮。读音:páo;肥壮。读音:tú;进献(食物)。;至,到来。;咳嗽,引申为谈笑。读音:qǐng kài;语助词,无实义。;通‘宴’,宴饮。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如“丽碑割牲,以炰以烹”直接描述祭祀过程中的宰割牲畜、烹饪的场景,简洁而直观地展现祭祀的准备环节。在情感表达方面,充满了对祖先的崇敬之情,‘祖考来格,享于克诚’体现出祭祀者认为祖先会因虔诚而来享受祭祀的庄重情感。在意境营造上,通过描写祭祀场景构建出一种庄严肃穆的氛围,如切割牲畜、烹饪、进献神明等画面,让读者感受到祭祀的神圣。主题思想围绕祭祀展开,表达了祭祀者对祖先的缅怀与敬重,以及希望通过虔诚祭祀获得祖先庇佑的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。