台城

宋 · 任希夷 · 七言绝句

原文
隋家耕垄徧陈宫,留得钟山蒋郡东
只怕东南分王气,那知零落锦帆风
译文 / 白话释义

隋朝的田垄遍布在陈朝的宫殿旧址之上,只留下钟山在蒋州城的东边。当时只担心东南之地会分走帝王之气,哪里知道豪华的锦帆游船会在风中零落消散。

注释

同‘遍’,遍布的意思。拼音:biàn;旧指象征帝王运数的祥瑞之气。;指隋炀帝所乘的龙舟,其帆皆锦制,这里指代隋炀帝的奢华游乐生活。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了今昔对比的手法。前两句描绘出隋取代陈之后,隋家的耕垄遍布曾经的陈宫旧址,展现出朝代的更迭,世事的变迁。‘耕垄’与‘陈宫’的对照,将繁华的消逝表现得很直观。后两句则是一种假设与现实的对比,‘只怕’表示当初隋朝的担忧,而‘那知’则是对隋朝命运的一种嘲讽,这种反转增强了诗歌的戏剧性和讽刺性。在情感表达方面,诗人充满了对历史兴亡的感慨,以及对隋朝统治者妄图长久统治却最终失败的讽刺。在意境营造上,通过对历史遗迹和想象中隋朝统治者心态的描写,营造出一种沧桑、寂寥而又带有讽刺意味的意境。主题思想围绕着朝代兴亡,揭示了历史发展的无常和不可抗拒性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。