台城
唐 · 张乔 · 七言绝句
原文
宫殿余基长草花,景阳宫树噪村鸦。
云屯雉堞依然在,空绕渔樵四五家。
译文 / 白话释义
宫殿残留的地基上长满了野草闲花,景阳宫的树上有村鸦聒噪。如云屯聚般的城墙依然还在,却只徒然环绕着四五户打渔砍柴的人家。
注释
古代城墙上面呈齿状的矮墙,用于掩护和瞭望。雉(zhì)堞(dié)
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和白描的手法。前两句通过描写宫殿遗址上的荒草野花和聒噪的村鸦,勾勒出一种衰败的景象;后两句将依然存在的城墙与寥寥无几的渔樵人家作对比,更突出了台城今昔的巨大落差。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对历史兴衰的感喟和哀伤之情。诗人看到昔日繁华的台城如今只剩下残垣断壁和寥寥数家,不禁对时光的无情和朝代的更迭感到惆怅。在意境营造上,诗中构建出了一种荒凉、落寞的意境,荒草、村鸦、残墙、渔家等意象组合在一起,仿佛一幅萧索的画卷。主题思想主要是对历史变迁的凭吊,借台城这一历史遗迹的现状,抒发对往昔繁华不再的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。