台城路 哀萧劳丈

现代 · 王蛰堪 · 五言

原文
百年仙谪尘缘满,九天顿惊传召
鹤羽埋云,人间那更,重觅此公才调
神京路杳
叹翠竹风标,空山襟抱
月冷箫沉,几番泥雪认鸿爪
孤窗乍回梦影,旧曾无意事,都是凭吊
乐雅扬风,忘年契赏,遗泽向谁能道
长眠待晓
念酒外关河,笛边花草
说与牵牛,赋情应未了
译文 / 白话释义

历经百年如同仙人谪降,尘世缘分已尽,九天之上突然听闻传唤。仙鹤的羽毛被埋在云端,人间哪里还能再找到这样的才华风度。通往京城的道路遥远渺茫。感叹那翠竹般的风标,空山中的胸怀襟抱。月色清冷,箫声沉寂,多次在泥泞雪地中辨认鸿雁的爪痕。孤独的窗户忽然回想起梦中的景象,曾经不在意的事情,如今都是凭吊的对象。那弘扬雅乐的风范,忘年之交的赏识,遗留的恩泽向谁去诉说呢。长久地沉睡等待天明。思念那酒外的关河,笛声边的花草。说给牵牛星听,抒发情感应当还没有结束。

注释

仙人被贬谪到尘世,常用来形容人有超凡脱俗的气质或遭遇不幸。这里指萧劳丈如同仙人被贬。;传达诏令,召唤。文中表示萧劳丈突然离世的消息。;仙鹤的羽毛,常被视为高洁、超凡的象征。此处借鹤羽喻指萧劳丈的高洁品格。;青色的竹子,常被赋予正直、清高的寓意。用来形容萧劳丈的风标。;大雁的爪痕,常比喻往事遗留的痕迹。文中指在泥泞雪地中辨认过去的痕迹。

赏析

这首词在文学手法上,运用了丰富的意象,如‘鹤羽’‘翠竹’‘箫’等,营造出一种清冷、孤寂的氛围,通过这些意象的组合,深刻地表达了对逝者的哀悼之情。情感表达上,从开篇的震惊传召到中间的凭吊怀念,再到结尾的未尽之情,情感层层递进,真挚而深沉。意境营造方面,以‘月冷箫沉’等词句描绘出一幅清冷幽寂的画面,让读者仿佛身临其境,感受到那种深深的哀伤。主题思想上,主要是悼念亡者,表达了对逝者才华和品德的敬仰以及对其离去的痛惜之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。