原文

六朝遗事馀踪迹，台城向秋消领

玄武湖光，鸡鸣寺塔，依是东南形胜

景阳故井

算空惹幽怀，更劳题咏

几费然疑，倩谁为指旧宫径

江山但存过影

柳摇堤漾处，王霸难凭

买醉寻歌，惊尘换劫，一霎千年衰盛

沧桑漫省

又统序新张，承平初定

目断秦淮，雁云添暮冷

译文 / 白话释义

六朝时期的遗事还留存着一些踪迹，台城到了秋天呈现出萧瑟的景象。玄武湖的水光，鸡鸣寺的塔，依然是东南地区的形胜之地。景阳宫的故井。算起来只是白白地引发了幽深的情怀，更是徒劳地进行题咏。多次徒劳地疑惑，找谁来指引通往旧宫殿的路径呢。江山仅仅留存着过往的影子。柳树在堤岸摇曳荡漾之处，帝王的霸业难以凭借。买酒寻歌，惊起尘埃变换劫数，一瞬间千年的兴衰变化。世事沧桑，慢慢回想。又开始新的秩序，太平初定。目光望断秦淮河，雁云增添了傍晚的寒冷。

注释

六朝时期的禁城，故址在今南京市鸡鸣山南。；位于南京市玄武区，是江南地区最大的城内公园，被誉为‘金陵明珠’。；南京最古老的梵刹之一，始建于西晋，是南京著名古刹。；南朝陈后主建造的宫殿，在台城内。；即秦淮河，流经南京，是南京的母亲河，历史上极富盛名。

赏析

此词从意境上营造出一种深沉的历史沧桑感。写作手法上，运用对比，将如今的萧瑟与昔日的繁华相对比，如‘六朝遗事馀踪迹，台城向秋消领’，突出了历史的变迁。情感表达方面，通过对古迹的描写，抒发了对历史兴衰的感慨和对世事无常的无奈，如‘景阳故井。算空惹幽怀，更劳题咏’。主题思想上，以金陵怀古为题材，表达了对历史的追思和对现实的思考，感慨朝代的更替和人生的短暂。

主题与意象

怀古沧桑对比感慨写景

台城路 金陵怀古

台城路金陵怀古