台城路六首 其三

清 · 李慈铭 · 五言

原文
锦帆乍卸松滋雪,骄骢又穿吴树
钿陌停觞,津亭打鼓,犹记别时情绪
屏山暂阻,问珠屐筵前,几吟鹦鹉
笑撚梅花,翠帘不隔梦云路
天涯况逢俊侣,倾囊争赌曲,消受眉媚
扇约炉薰,钗围鬟影,怜取眼前羁旅
才停雁柱,趁烛烬香残,坠鞭归去
莫忘尊前,画楼今夜雨
译文 / 白话释义

刚刚卸下锦帆,松滋的雪才停,骄健的马又穿行于吴地的树林。在华丽的小路上停杯饮酒,在渡口的亭子敲鼓作别,还记得分别时的情绪。被屏风山峦暂时阻隔,想问在满是珠屐的筵席之前,有多少次吟诵着《鹦鹉赋》。笑着轻捻梅花,翠绿的帘子隔不断梦中的云路。在天涯还能遇到杰出的伴侣,倾尽钱囊争着听曲,享受那眉眼间的娇美。团扇轻约着炉中的香气,金钗环绕着发鬟的影子,怜惜眼前的羁旅生涯。刚刚停下弹奏弦柱,趁着烛火燃尽、香气将残,放下马鞭归去。不要忘记酒杯之前,画楼今夜的雨声。

注释

青白杂毛的马。古代名马中有玉骢马等,在诗词中常用来指骏马。;用金翠珠宝等制成的首饰,这里‘钿陌’指华丽的道路。;缀有珠子的木屐,这里代指华丽的筵席场景。;乐器筝上整齐排列的弦柱,因斜列如雁行,所以称为雁柱。

赏析

从文学手法上看,词中运用了丰富的意象,如‘锦帆’‘骄骢’‘屏山’‘梅花’等,这些意象组合起来,营造出一种既有着离别愁绪又有旅途邂逅的复杂氛围。在叙事上,从回忆离别场景到当下天涯逢侣的描写,层次清晰。情感表达上,既有离别时的惆怅,像‘犹记别时情绪’,又有在羁旅途中遇到俊侣的惊喜和珍惜,如‘天涯况逢俊侣,倾囊争赌曲,消受眉媚’。在意境营造方面,通过对筵席、旅途中的场景描写,构建出一种如梦似幻、略带伤感的意境。主题思想围绕着羁旅、离别与邂逅展开,展现出人生中旅途上的悲欢离合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。