台城路题蒋平伯茂才坦韬光纪游图
清 · 秦云(佩芬) · 五言
小红亭子位于清澈的溪流之上,绿色台阶上自己生长出秋草。杂乱的竹子间飘洒着泉水,高大的松树遮蔽着雨水,像线一样的长江横在周围环绕。残星在黎明时还未完全消失。渐渐地人间升起烟火,千家万户迎来青色的拂晓。风起时传来潮声,点点布帆从树林顶端出现。回首往事就像梦一样,苔藓碧绿而荒凉,炼丹的炉灶已经沉没。秋天里钟声的影子深沉,煮茶声像是一场梦,猿猴与仙鹤在空山中都已老去。湘妃竹制成的帘子已经放下,只有一片寒冷的云彩,低低地压到晚楼。独自倚靠在高高的栏杆上,杂乱的林风自己吹拂着。
即秀才。东汉时为避光武帝刘秀讳,改秀才为茂才,后世有时沿用这个称呼。;同‘搁雨’,意为遮蔽雨水,这里是使动用法,让雨被搁住。;树梢。杪,树枝的细梢。;炼丹用的炉灶。古代道士多炼丹以求长生不老等。;用湘妃竹制成的帘子。
这首词在意境上营造出一种萧索、清冷且带有梦幻色彩的氛围。上阕开篇通过描写小红亭子、清溪、秋草等景象,勾勒出一幅宁静又略显荒凉的画面,‘乱竹飘泉,乔松阁雨,如线长江横绕’几句,从近景的竹、松到远景的长江,层次分明,动静结合,长江如线横绕不仅写出其形态,更增添了画面的开阔感。下阕‘前尘回首如梦’直接点明主旨,将往昔与如今的荒凉对比,‘苔藓碧,沉没丹灶。钟影沉秋,茶声过梦,猿鹤空山都老’用衰败的苔藓、沉没的丹灶、秋影中的钟声、梦中的茶声以及老去的猿鹤等意象,渲染出岁月的沧桑和人事的变迁,充满了对往昔繁华不再的感慨。‘独倚危栏,乱林风自扫’以人物独倚栏杆,林风自吹的画面作结,烘托出一种孤寂落寞的情感。在写作手法上,词人善用意象组合,通过众多意象的叠加来传达情感,如各种自然景物与古迹的组合,而且用词精准,如‘飘’‘阁’等动词生动地描绘出景物的状态。情感表达上,主要抒发了对往昔的追忆以及对如今荒凉景象的感喟之情。主题思想则是在表达时光易逝、人事无常的感怀。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。