台城路 挽孔凡翁

现代 · 王蛰堪 · 五言

原文
劫馀方恨风骚贱,山阳又闻哀管
咽断枯蝉,烧残翠蜡,凋落惊传秋半
沧桑倦眼
便抛却人寰,尘缘都散
渺渺云寒,此番应在九重宴
仙游怎教忘返
弃槎回望处,挥泣如霰
冷社开时,新声倚就,消息难凭归雁
伤心九畹
正故圃飞霜,紫箫吹怨
独酹江天,一尊清泪满
译文 / 白话释义

历经劫难之后才悔恨风雅之事被轻视,在山阳又听到悲哀的管乐声。蝉声哽咽断绝,翠蜡燃烧殆尽,凋零飘落的景象令人震惊,得知已是中秋过半。饱经沧桑的疲惫双眼。便抛开这人间,尘世的缘分都已消散。渺远寒冷的云雾中,这次他应该在九重天上参加宴会。仙人出游怎能让人留恋忘返。丢弃木筏回望的地方,挥泪如雨。冷清的社团开启之时,新的曲调依循而成,消息难以凭借归雁传递。伤心那九畹之地。正当旧日的园圃飞霜,紫箫吹奏着哀怨之声。独自向江天祭奠,一杯酒满是清泪。

注释

经历劫难之后残留下来的景象或状态。在文中指经历了种种变故后对风雅之事的感慨。;山的南面。古代常用以指代友人所居之地,这里可能是指孔凡翁居住或离世的地方。;干枯的蝉。蝉在古诗词中常象征着生命的短暂和凄凉,此处的枯蝉进一步渲染了悲凉的氛围。;绿色的蜡烛。蜡烛在诗词中常被用来象征时光的流逝和人生的短暂,这里的翠蜡燃烧残尽,暗示着时间的无情和生命的消逝。;古代称田三十亩为一畹,九畹即九十亩。在文中可能是指代一处特定的地方,也常被用来比喻美好的事物或品德,此处借指与逝者相关的故地,表达对逝者的怀念。

赏析

此词从听觉、视觉等多方面营造出凄清、哀伤的意境。如‘咽断枯蝉,烧残翠蜡’,通过对蝉声和蜡烛燃烧状态的描写,渲染出一种悲凉的氛围。写作手法上,多处运用了对比和象征,以‘劫馀’与‘哀管’对比,象征着世事的变迁和人生的无常。情感表达上,深刻地抒发了对孔凡翁离世的悲痛之情,‘独酹江天,一尊清泪满’一句,将悲痛之情推向高潮。主题上,以挽歌的形式表达对逝者的怀念,同时也蕴含着对人生、世事的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。