原文

百年风物归残劫，沉疴问谁能起

一旨承天，三军列甲，钦此都成民意

长城既毁

便重赋招魂，枉抛心计

一片歌欢，断红宁醒祖龙睡

强权祗今剩几

去来春渐远，王霸难继

南海风潮，中东战伐，莫把人心旁置

残山剩水

怅明日黄花，著愁无地

坐看窗云，柳烟斜照里

译文 / 白话释义

百年间的风物都归于残破的劫难，那沉疴般的困境问谁能够拯救。一道旨意秉承天意，三军排列着铠甲，这样的情形都被说成是民意。长城已经毁坏。于是加重赋税来招回魂魄，白白地抛洒心计。一片歌舞欢腾，那断残的红花怎能唤醒秦始皇的睡梦。如今的强权还剩下多少。离去归来春天渐渐远去，王道霸道难以继续。南海的风云潮涌，中东的战伐，不要把人心放置在一旁。残破的山河。惆怅那明日的黄花，忧愁没有地方安放。坐着观看窗外的云朵，在柳烟斜照之中。

注释

指积久难治的病，这里比喻国家面临的严重困境。；旧时奏章结尾的套语，表示恭敬地接受旨意。；指秦始皇，古代称皇帝为龙，祖龙即始皇帝。；指南海地区的政治、军事等方面的动态和局势。；指中东地区的战争和军事冲突。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如‘百年风物归残劫’与‘一片歌欢’的对比，突出了时代的沧桑巨变。情感表达上，作者充满了对国家命运的忧虑和对强权的批判，通过‘重赋招魂枉抛心计’等语句表达了对统治者行为的不满。意境营造上，描绘了残山剩水的凄凉景象，如‘残山剩水’‘明日黄花’等，营造出一种悲凉的氛围。主题思想方面，深刻地反映了历史的变迁、强权的兴衰以及对人心的思考，表达了对国家和民族命运的深深关切。

主题与意象

忧国忧民历史变迁强权批判悲凉意境对人心思考

台城路 闻歌有感

台城路闻歌有感