台城路辛亥秋送丽轩入都
清 · 赵我佩 · 五言
原文
西风古道垂杨老,丝丝尽牵愁绪。角韵齐吹,笳声遍起,陡觉销魂如许。
离觞漫举。怕一曲骊歌,酒醒人去。写入红笺,相思题赠断肠句,
抛残绣谱。剩巾上斑斑,泪痕无数。目送征帆,夕阳烟外浦。
译文 / 白话释义
西风萧瑟的古道边,垂杨已经老去,每一条柳枝都牵扯着无尽的愁思。号角声一起吹奏,胡笳声到处响起,突然觉得如此地黯然神伤。举起离别的酒杯也是枉然。害怕那一首离别的歌响起后,一旦酒醒人就已经离去。把相思写在红色的信笺之上,题写的都是令人断肠的诗句。情感深切的时候最难告别,只希望此次前往京城的路途,水路不要有阻碍。画阁之中香气清冷,梳妆台前的笔也闲置了,那美丽的眉黛也无心修饰。抛下了刺绣的图谱。只留下手帕上斑斑点点无数的泪痕。只能目送着远行的帆船,在夕阳下烟雾缭绕的水边。
注释
杨树的一种,古诗文中常被用来象征离别或哀愁,因‘柳’与‘留’谐音。;号角声。角,古代军中的一种乐器。韵,声音。;胡笳吹奏的声音。笳,一种古代北方民族的吹奏乐器,常用于军中或表达哀怨之情。;告别的歌。典出《诗经》中的‘骊驹在门,仆夫具存;骊驹在路,仆夫整驾’。;瀛,本义为海。瀛路在这里指旅途,可能是水路。
赏析
在文学手法上,此词善用景物描写来烘托离情别绪,如‘西风古道垂杨老’,以衰败的西风、古老的道路和老去的垂杨勾勒出一幅萧瑟的画面,奠定了全词哀伤的基调。通过‘角韵齐吹,笳声遍起’的听觉描写,从侧面烘托出离别的悲伤氛围。情感表达方面,词中充满了浓浓的离愁别恨,既有送别时对友人离去的不舍,如‘离觞漫举。怕一曲骊歌,酒醒人去’,又有对友人路途顺利的祈愿,‘愿长安此去,瀛路休阻’。在意境营造上,营造出一种凄美、哀愁的意境,从古道垂杨到夕阳烟浦,从画阁香寒到巾上泪痕,处处弥漫着忧伤的气息。主题思想主要围绕送别友人展开,表达了离别时的复杂情感,既有不舍又有祝福。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。