台城路新柳,和浣香韵

清 · 戴延介 · 五言

原文
碧城早约吟魂去,丝丝乱愁初织。一缕飘金,一痕亸玉,一绺斜颦黛色。迟过紫陌。看浅画春衫,雨丝风叶。惨绿三分,二分犹映澹黄月。
春人双螺扫未,翻来新样好,添与凄绝。小梦牵云,圆珠穿泪,取次缄离绾别。酒醒今夕,怕嘶过钿骢,玉绵飞雪。杜曲重寻,琼筵催擪笛。
译文 / 白话释义

在那仙境般的地方早早就约好诗魂前去,柳丝如同初织就的乱愁。一缕柳丝如飘动的金线,一道柳影似下垂的玉条,一绺柳枝像斜皱着的黛眉。缓缓地经过京城的道路。看那如轻轻描绘的春衫般的柳色,和着雨丝风叶。惨淡的绿色占了三分,其中两分还映照着淡黄的月色。春天里的女子双螺发髻尚未梳理,这新柳翻出别样的景致,更增添了凄凉之情。小小的梦牵扯着云,圆润的珠子似串着泪滴,随意地系着离别的愁绪。今晚酒醒之后,害怕听到骏马嘶鸣而过,那扬起的如同玉绵般的飞絮。再次到杜曲寻觅,华丽的筵席上催促着按笛吹奏。

注释

亸,下垂的样子。亸玉形容柳丝如下垂的玉条。;皱眉,这里用来形容柳枝的形态如同皱着眉的样子。;澹,浅淡。淡黄即浅淡的黄色。;按笛,吹奏笛子。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量的比喻和拟人。如‘一缕飘金,一痕亸玉,一绺斜颦黛色’,将柳丝分别比作金、玉、黛眉,生动形象地描绘出柳丝的不同形态。在情感表达方面,词中弥漫着一种愁绪和凄凉之感,通过对新柳的描写,实则寄托了离别的哀伤、对往昔的怀念等复杂情绪。在意境营造上,词营造出一种清冷、孤寂、哀伤的氛围,如‘惨绿三分,二分犹映澹黄月’,月色下惨淡的柳色,烘托出这种氛围。主题思想围绕着新柳展开,借新柳表达了词人内心深处的愁情别绪以及对时光、人事变化的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。