台城路 一病经旬,中秋将近,赋此阕兼怀晦窗、颖庐

现代 · 王蛰堪 · 五言

原文
一窗凉雨消残暑,西风乍传秋讯
高阁佳盟,西湖俊赏,重忆香浓红嫩
愁肠闷损
怅雁影迷云,几番思忖
半世尘踪,倩谁恩怨道分寸
萦怀不堪念远,彩笺凭检点,前迹重认
惹幻茶烟,牵情药裹,换尽无名孤愤
沉吟未允
甚一叶惊心,更添幽恨
漫付阶蛩,烛痕邀梦稳
译文 / 白话释义

一扇窗户下的凉雨消散了残留的暑气,西风刚刚传来了秋天的讯息。在高阁上的美好盟约,在西湖边的俊雅赏玩,又重新回忆起那浓郁的香气和鲜艳的红色。忧愁的肠子郁闷受损。惆怅着大雁被迷在云层中,多次思量思忖。半辈子的尘世踪迹,让谁来分辨恩怨的分寸呢。萦绕在心头的事情不堪去思念远方的人,凭借彩色的信纸来检查清点,重新辨认以前的踪迹。招惹出虚幻的茶烟,牵动着情致的药包,换尽了无名的孤独愤懑。沉吟着却未被允许。为何一片树叶都能让人心惊,更增添了幽深的怨恨。随意交给台阶上的蟋蟀,蜡烛的痕迹邀请着梦境安稳。

注释

形容寂静无声的样子。如‘庭内阒然,无人应答’,在本词中可理解为窗外的安静,衬托出词人内心的思绪。;形容烟气、烟云弥漫的样子。如‘香炉氤氲,香气四溢’,这里指茶烟弥漫,营造出一种朦胧的氛围,烘托出词人的思绪和情感。

赏析

此词意境幽微,开篇以‘一窗凉雨消残暑,西风乍传秋讯’拉开帷幕,营造出清冷的秋意氛围,奠定了全词的基调。写作手法上,多处运用对比与联想,如‘高阁佳盟,西湖俊赏’与当下的愁闷形成鲜明对比,‘雁影迷云’则引发了词人的思忖,增强了情感的深度。情感表达上,词人将自己半生的尘踪与恩怨交织在一起,愁肠闷损、孤愤难平,情感真挚而深沉。从主题思想来看,词人借中秋将至的时节,抒发了对过去美好时光的怀念以及对现实的无奈与忧愁,体现了一种时光易逝、人生无常的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。