太傅杜相公有答兖州待制之句其卒章云独无风雅可流传因辄成
宋 · 欧阳修 · 七言律诗
原文
南都已见成新集,东鲁休嗟未作诗。
霖雨曾为天下福,甘棠何止郡人思。
元刘事业时无取,姚宋篇章世不知。
二美惟公所兼有,后生何者欲攀追。
译文 / 白话释义
在南都已经看到新的文集编成,东鲁就不要叹息还没有作诗。您像甘霖曾为天下带来福祉,像召公的甘棠树何止当地之人思念。汉代刘向、刘歆父子的事业在当今没有可取之处,唐代姚崇、宋璟的文章当代之人并不知晓。这两种美好的品质只有您都具备,后来之人有谁想要追攀赶上您呢。
注释
甘霖,大雨,常用来比喻恩泽。;木名,即棠梨,《诗经·召南·甘棠》中百姓为纪念召公而不砍伐甘棠树,后用以表示对贤良官吏的爱戴。;指汉代的刘向、刘歆父子,他们在学术等方面有一定事业。;指唐代的姚崇、宋璟,二人皆为贤相。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。如‘甘棠’这一典故,以召公在甘棠树下理政,百姓思念他而不砍伐甘棠树,来比喻杜相公的德政受人爱戴,使诗歌表意更加含蓄且富有文化内涵。在情感表达方面,充满了对杜相公的崇敬与赞美之情。诗人认为杜相公既有如甘霖般造福天下的功绩,又有值得被人铭记的品德,像他这样兼而有之的人是值得敬重的。在意境营造上,通过对杜相公功绩品德的描述,营造出一种敬重、敬仰的氛围。主题思想上,主要是赞扬杜相公的品德与功绩,表达他在诗人心中的崇高地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。