太皇太后合春帖子六首

宋 · 苏颂 · 五言绝句

原文
圣诏颁宽大,天恩遍迩遐。
雷风孚号令,草木动萌芽。
译文 / 白话释义

圣上的诏书颁布了宽大的政策,天子的恩泽遍及远近各处。雷和风传达着政令,草木也萌生出新芽。

注释

迩(ěr)指近,遐(xiá)指远,迩遐即远近的意思。;孚(fú),这里有符合、相应的意思,表示雷风像是在响应号令。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了借景抒情与烘托的手法。前两句直接陈述圣诏宽大、天恩遍施的情形,直白地传达出政治上的清明与恩泽的广博。后两句以‘雷风孚号令,草木动萌芽’为景,雷风象征着朝廷的政令,如同雷风具有号令之力一样,政令一出,草木都开始萌芽生长,这既是对自然景象的描写,也是以自然景象来烘托朝廷政策带来的积极影响,暗示着在圣恩之下,万物复苏,一片生机盎然之象。在情感表达上,充满了对朝廷的歌颂与赞美之情。在意境营造方面,通过雷风、草木等意象构建出一种充满生机与希望的画面。其主题思想在于歌颂朝廷的德政以及恩泽的广泛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。