太皇太后挽歌词二首

宋 · 司马光 · 五言律诗

原文
四纪袆衣盛,两朝长乐尊。
九州贡甘旨,万乘问晨昏。
明辟归元子,嘉谋赉孝孙。
群生资后土,难答化光恩。
译文 / 白话释义

太皇太后身穿袆衣历经四十年岁月,在两朝都备受尊崇。全国各地进贡美好的食物,皇帝每天前来问安。圣明的君主返归上天之子(这里暗指去世),美好的谋略赐给孝顺的子孙。百姓依赖大地(后土在这里指代大地,也象征太皇太后的恩泽如同大地般广博),难以报答她化育的深恩。

注释

古代王后的祭服,音huī yī;美好的食物,常指养亲的食物;明君,辟,君主,音bì;回归上天之子,这里暗指去世;美好的谋略;赐予,音lài;大地,也象征太皇太后的恩泽广博;德化光大,指太皇太后的恩泽

赏析

这首诗在文学手法上运用了铺叙的手法,如‘四纪袆衣盛,两朝长乐尊。九州贡甘旨,万乘问晨昏。’通过罗列太皇太后的尊贵地位、四方的供奉以及皇帝的问安等情况,层层递进地展现出她生前的尊荣。从情感表达来看,诗中充满了对太皇太后的敬重与感恩之情,像‘群生资后土,难答化光恩’一句将太皇太后比作大地,体现出百姓对她恩泽的感激以及难以回报恩情的遗憾。在意境营造方面,诗中构建出一种庄严、尊崇且充满感恩氛围的意境。主题思想上,旨在缅怀太皇太后,歌颂她的尊贵地位、生前受到的尊崇以及对世人的恩泽。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。