太华山歌送陈子学
明 · 杨慎 · 七言
原文
五星堕地为五岳,金虎西南动芒角。践华为城类削成,云是巨灵之手斫。
三条鼎立当中央,直与鸿蒙奠清浊。太一终南培????开,洪河清渭绕行杯。
日华先照莲花上,云气常从仙掌来。高穿箭括通天路,俯瞰明星玉女台。
冷然风驭不可驻,降望大壑令心哀。绣衣柱史岩廊才,入关玉节凌崔嵬。
摇山撼岳下阊阖,青冥白日驱风雷。奔轶绝尘亘万里,骢马蹀躞无虺????。
君家老仙旧隐处,丹炉石榻荒苍苔。登临不问烟霞侣,但借神池一勺洗尽区中埃。
千仞峰端秋隼健,题书好寄西风回。
译文 / 白话释义
五星坠落在地成为五岳,西方金虎星闪烁光芒。踏上华山,那山壁如同削成的城墙,说是巨灵神的手所砍削而成。三条山脉鼎立在中央,直接和天地初开时奠定清浊之分。终南山在太乙峰面前如同小土堆,黄河与渭水如同绕着酒杯流淌。太阳的光华先映照在莲花峰上,云气常常从仙人掌峰飘来。高高穿过箭括峰通向天空的道路,俯瞰着明星玉女台。仙人乘风驭气不能停留,向下看到深壑让人心中悲哀。穿着绣衣的御史是朝廷栋梁之材,进入关中持着玉节高过巍峨的山峰。摇动山岳走下天门,青天白日之间驱驰风雷。飞奔极速远达万里,青骢马小步行走也不疲倦。您家老神仙过去隐居的地方,炼丹炉和石榻上长满了荒苔。登山临水不询问那些烟霞之友,只想借神池里的一勺水洗净人间的尘埃。千仞峰顶上秋天的鹰隼矫健,题好书信最好借着西风寄回。
注释
砍、削的意思。;传说中的天门,也指宫门。;青白色相杂的马。;疲极致病的样子。;小土丘。
赏析
这首诗在意境上大气磅礴,描绘出太华山雄伟壮丽的景色,从星象关联到山脉的形成,再到山上的景物,构建出一种宏阔而神秘的意境。在写作手法上,一是用典,如提到巨灵神的传说,增添了太华山的神话色彩;二是夸张,像“太一终南培塿开,洪河清渭绕行杯”,将终南山比作小土堆,黄河渭水如绕着酒杯,极言太华山的雄伟高大。情感表达上,既有对太华山的崇敬与赞美之情,也有对陈子学的送别之意,在描绘山景中融入送别之情。主题思想围绕着太华山的雄伟和对友人的送别展开,通过描写太华山的壮美景色,表达出对友人此行的期望,希望友人能像这山一样超尘脱俗。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。