太华寺别张季文
明 · 杨慎 · 五言律诗
原文
华顶云,滇海月。携手三度游,同心两回别。携手同心此地分,他乡客路复离群。
明年载酒花林下,啼鸟春山谁共闻。
译文 / 白话释义
太华山上的云,滇池中的月。我们三次携手同游,两次怀着同样的心意分别。在这地方我们携手同心又要分开,在他乡的旅途上我又要离开友人。明年带着酒来到花林之下的时候,那啼鸟鸣叫的春山之景又能与谁一同听闻呢。
注释
位于云南昆明的一座寺庙。;即滇池,在云南省昆明市。
赏析
从文学手法上看,诗的开头以‘华顶云,滇海月’起兴,短短六个字勾勒出了太华寺所处之地的独特景致,云与月的意象为诗歌增添了一种空灵、悠远的氛围。中间部分叙述与友人的相聚与分别,‘携手三度游,同心两回别’直白地陈述了与友人过往的交往经历,‘三度游’‘两回别’这种数量词的运用,让这种交往显得更加具体可感。‘携手同心此地分,他乡客路复离群’将此刻此地的分别与即将到来的他乡离群之感相叠加,强化了离别的愁绪。情感表达上,整首诗充满了对友人的不舍之情,从回忆往昔的同游到即将面临的分别,再到对未来独自一人的预想,层层递进地表达出离别的伤感。在意境营造方面,通过云、月、花林、啼鸟春山等自然意象,构建出一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的离别展开,既有对往昔的留恋,又有对未来孤独的担忧,深切地表达出对友人离别的不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。