太华寺席上文似山咏郭舟屋

明 · 杨慎 · 七言律诗

原文
仙人掌上梵王台,雨霁秋清望眼开。
湖势欲浮双塔去,山形如拥五华来。
摩天鹳鹤窥明镜,呷浪鱼龙引渡杯。
金碧西南无此景,为君扶病一徘徊。
译文 / 白话释义

太华寺中筵席之上,文似山吟出‘郭舟屋湖势欲浮双塔去,山形如拥五华来’的诗句,我喜爱这两句善于描绘景物的句子,但可惜全篇不相称,于是嘱托我改写其首尾句。在仙人掌上的梵王台,雨过天晴秋意清爽让人视野开阔。湖水的态势似乎要载着双塔浮走,山的形状就像簇拥着五华峰而来。高飞至天的鹳鹤窥视着如镜的湖面,吞吐波浪的鱼龙仿佛在引渡酒杯。西南方没有这样金碧辉煌的景色,我带病为你到此徘徊赏景。

注释

佛寺里的高台。梵王,指色界初禅天的大梵天王。;雨停止,天放晴。如‘雨雪霏霏, 鸡鸣喈喈。 既见君子, 云胡不夷。 风雨如晦, 鸡鸣不已。 既见君子, 云胡不喜。 喓喓草虫, 趯趯阜螽。 未见君子, 忧心忡忡。 既见君子, 我心则降。 陟彼南山, 言采其蕨。 未见君子, 忧心惙惙。 既见君子, 我心则说。 陟彼南山, 言采其薇。 未见君子, 我心伤悲。 亦既见君子, 我心则夷。(《诗经·小雅·采薇》)其中就有‘雨雪霏霏’描绘雨或雪盛貌,而这里的‘霁’与之相反,表示雨停天晴。;小口地喝,这里形容鱼龙吞吐波浪的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔、壮丽且灵动的氛围。雨霁之后的秋景,在太华寺这个地点展开,湖、山、塔、鹳鹤、鱼龙等意象组合在一起,有动有静,构建出一幅西南地区特有的湖山盛景图。 从写作手法来看,中间两联对仗工整。‘湖势欲浮双塔去,山形如拥五华来’此联运用拟人的手法,赋予湖‘欲浮’双塔的动态,山‘拥’五华的动作,把湖与山写活了,生动地描绘出湖与山的态势。‘摩天鹳鹤窥明镜,呷浪鱼龙引渡杯’同样对仗精妙,‘摩天’写出鹳鹤飞得之高,‘窥明镜’把湖面比作镜子,形象地写出湖面的平静清澈,‘呷浪’生动地表现出鱼龙戏浪的情景,‘引渡杯’则充满了奇幻的想象。 在情感表达上,诗人先是对文似山诗句的欣赏,然后通过改写全诗来表达自己对眼前景色的喜爱与陶醉,尽管带病也要徘徊赏景,可见景之迷人。主题思想围绕着描绘太华寺的湖山美景展开,展现出此地景色的独特与美妙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。