太湖石

唐 · 白居易 · 五言

原文
远望老嵯峨,近观怪嵚崟。
才高八九尺,势若千万寻。
嵌空华阳洞,重叠匡山岑。
邈矣仙掌迥,呀然剑门深。
形质冠今古,气色通晴阴。
未秋已瑟瑟,欲雨先沈沈。
天姿信为异,时用非所任。
磨刀不如砺,捣帛不如砧。
何乃主人意,重之如万金。
岂伊造物者,独能知我心。
译文 / 白话释义

远远望去高大险峻,近看怪石嶙峋。高度才八九尺,气势却似有千万丈。如同华阳洞般嵌空,像匡山的山峰一样重叠。遥远得像仙人的手掌高高在上,深邃得像剑门一样幽然。形状质地古今无双,气色随着晴阴而变化。还未入秋就已透着寒意,将要下雨时先显得阴沉。天生的姿态确实奇异,但在实际用途上却无可用之处。磨刀不如磨刀石,捣衣不如砧板。为何主人的心意,把它看得如同万金般贵重。难道只有造物主,才能知晓我的心思。

注释

形容山势高峻,cuó é;形容山高的样子,qīn yín;古代长度单位,八尺为一寻;形容物体玲珑剔透,qiàn kōng;山名;小而高的山;邈,遥远。邈矣表示遥远的样子;这里指像仙人手掌的山峰;形容幽深的样子;即剑门,地势险要之处;这里形容有寒意;同‘沉沉’,深沉的样子;天生的姿态;实际用途;磨刀石;捣衣;捣衣石;他、它

赏析

这首诗在意境上,通过对太湖石的多方面描写营造出一种奇特又略带矛盾的氛围。从远处和近处对太湖石的外观描写,展现出其嵯峨、嵚崟的独特形态,构建出一种怪石嶙峋的景象。在写作手法上,运用了大量的比喻和对比。如把太湖石与华阳洞、匡山岑相比,凸显其形状的独特;将其‘未秋已瑟瑟,欲雨先沈沈’的独特表现与日常事物对比。情感表达方面,诗人对太湖石既有对其奇异之姿的惊叹,又有对其虽美却无实用价值的感叹,还借太湖石表达出自己不被理解、怀才不遇的心境。主题思想围绕太湖石展开,表达了对太湖石价值评判的矛盾心理,也暗示了自身的境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。