太湖诗 圣姑庙
唐 · 皮日休 · 五言
原文
洛神有灵逸,古庙临空渚
暴雨驳丹青,荒萝绕梁梠
野风旋芝盖,饥乌衔椒糈
寂寂落枫花,时时鬬鼯鼠
常云三五夕,尽会妍神侣
月下留紫姑,霜中召青女
俄然响环珮,倏尔鸣机杼
乐至有闻时,香来无定处
目瞪如有待,魂断空无语
译文 / 白话释义
洛神有灵秀超逸的气质,古老的庙宇临近空旷的小洲。暴雨使庙中的壁画色彩斑驳,荒乱的藤萝缠绕着屋梁。旷野的风回旋着如芝草般的车盖,饥饿的乌鸦衔着祭神的精米。寂静中枫叶花飘落,不时有鼯鼠相斗。常常听说在十五月圆之夜,美丽的神灵伴侣都会相聚。在月下留紫姑降临,在霜中召唤青女到来。忽然听到环佩声响,很快又听到织布机的声音。欢乐的时候能听到声音,香气飘来却不知从哪里。眼睛瞪大好像有所等待,魂魄仿佛断了般默默无语。
注释
水中小块陆地。《尔雅·释水》:‘水中可居者曰洲,小洲曰渚。’;屋檐。读音:lǚ。《说文》:‘梠,楣也。’;祭神用的精米。读音:xǔ。;鼯鼠,一种哺乳动物。读音:wú。;传说中的厕神。;传说中掌管霜雪的女神。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的白描手法,如“暴雨驳丹青,荒萝绕梁梠。野风旋芝盖,饥乌衔椒糈”等句,生动地描绘出圣姑庙周围的景象,不加修饰却细致入微。在意境营造方面,通过描写古庙的荒芜,像‘寂寂落枫花,时时鬬鼯鼠’,营造出一种孤寂、清冷、神秘的意境。情感表达上,诗人对圣姑庙有着一种敬畏与好奇交织的情感,既描绘出庙宇的神秘灵异,又表达出面对这种神秘时内心的震撼与惶惑。主题思想主要围绕圣姑庙展开,展现出庙宇所蕴含的神秘文化以及它在自然环境中的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。