苔阶蜗篆

明 · 胡奎 · 五言绝句

原文
不从蛮触战,聊学李斯书
莫笑雕虫技,也胜粘壁枯
译文 / 白话释义

苔藓生长的台阶上蜗牛留下弯曲如篆字的痕迹。(蜗牛)不去参与蛮氏与触氏的争斗,姑且学习李斯的书法。不要嘲笑这是微不足道的雕虫小技,这也胜过粘在墙壁上干枯而死。

注释

蜗牛爬行时留下的粘液痕迹,屈曲如篆文,故称。;《庄子·则阳》中记载的蜗牛左右角上的蛮氏和触氏两国为争地而战的故事,后比喻因小事而引起的争端。;李斯是秦朝丞相,擅长书法,这里指蜗牛爬行留下的痕迹像在书写李斯那样的书法,代表一种文雅的行为。;比喻微不足道的技能,语出汉代扬雄‘童子雕虫篆刻’,原指辞赋的雕章琢句。;形容蜗牛如果不爬行只是粘在墙壁上最终干枯而死,这里表示无所作为的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘苔阶蜗篆’描绘出一幅微观而细致的画面,以苔阶为背景,蜗篆为特写,短短四个字便勾勒出一个富有生趣的场景,为下文做铺垫。这里运用了以景起兴的手法。诗中引用‘蛮触战’和‘李斯书’的典故,‘蛮触战’的典故增添了一种诙谐与超脱之感,将蜗牛的世界与人类争名逐利的战争对比;‘李斯书’则从文化的角度赋予蜗牛一种文雅的行为,使其形象变得独特。情感表达上,诗人对蜗牛的行为有一种欣赏与肯定,表达出一种不慕虚荣、超脱世俗争名逐利的态度。在意境营造方面,通过对蜗牛在苔阶上留下痕迹如同书写的描写,营造出一种静谧、闲适又充满文化气息的意境。主题思想上,传达出对平凡事物中蕴含的独特价值的挖掘,以及对淡泊名利、自得其乐生活态度的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。