台郡元夜
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
夜景团花市,春愁豁草亭。
灯轮衔海月,火树迸林星。
令节仍飘泊,狂歌几醉醒。
只思梅柳曲,归卧故园听。
译文 / 白话释义
夜晚的景象里花市簇拥成团,在草亭中春愁得以消散。灯轮仿佛衔接着海上的明月,火树像是迸溅出树林间的星星。美好的节日却依旧漂泊在外,纵情高歌多次醉了又醒。只是思念着关于梅柳的乐曲,想要回到故乡卧听。
注释
此处为消散、排遣的意思。;一种传统的元宵节灯饰,形状像车轮。;形容灯火旺盛,像树一样。;美好的节日,此处指元夜。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比的手法,‘夜景’中的‘团花市’的热闹与‘春愁豁草亭’的愁绪形成对照,以乐景衬哀情。颔联‘灯轮衔海月,火树迸林星’运用了比喻和夸张的手法,将灯轮比作衔着海月,火树比作迸溅出星星,生动形象地描绘出元夜灯火的绚烂。在情感表达方面,诗中充满了思乡之情,如‘只思梅柳曲,归卧故园听’直接表达出对故乡的思念。在意境营造上,前两联通过描写花市、灯轮、火树等元夜的热闹场景,构建出一个灯火辉煌的元夜画面,而后两联则由景入情,将漂泊的愁绪融入其中。主题思想围绕着在元夜这个特殊的节日里,诗人因漂泊在外而产生的思乡之愁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。