台南重晤王亚南先生,即以赠别
近代 · 连横 · 七言律诗
原文
兰亭禊帖辋川诗,寥落人间作画师
故国廿年长战伐,重瀛三渡暂栖迟
胸中丘壑盘桓久,腕底风云变化奇
待到万梅花放日,扁舟来访太湖湄
译文 / 白话释义
在台南再次遇见王亚南先生,随即以此诗赠别。兰亭的禊帖、辋川的诗,在人间零落,他就像一位作画的大师。故乡二十年来一直处于战争征伐之中,多次远渡重洋暂时停留。心中的丘壑盘旋萦绕已久,笔下的风云变化奇妙。等到万梅花开放的日子,驾着小船来寻访太湖之滨。
注释
王羲之在兰亭集会时所写的书法作品,被誉为天下第一行书,是中国书法艺术的经典之作。;王维在辋川别业所创作的诗歌,辋川别业是王维隐居之地,其诗歌多描绘自然山水,意境清幽。;指遥远的海洋,这里形容王亚南先生多次远渡重洋。;指山水风景,也比喻深远的意境或胸怀,在诗中表示心中蕴含的山水之美和深邃的情感。;小船,这里象征着悠闲自在的生活和与友人的相聚。
赏析
从文学手法来看,诗中多处运用典故,如‘兰亭禊帖辋川诗’,将王羲之兰亭集会的禊帖和王维辋川的诗相提并论,增添了文化底蕴和艺术氛围。情感表达上,既有对故乡战乱的感慨,又有对与友人重逢的喜悦,以及对未来重逢时美好景象的期待。意境营造方面,通过‘胸中丘壑盘桓久,腕底风云变化奇’描绘出内心的深沉与笔下的神奇,营造出一种宏大而富有韵味的意境。主题思想上,主要表达了对友人的深厚情谊以及对故乡和和平的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。