台南竹枝词 其十三

近代 · 连横 · 七言绝句

原文
浴池五尺郁迷离,绝好罗衫对解时
一水盈盈遮不断,春寒背面洗凝脂
译文 / 白话释义

那浴池有五尺深,弥漫着朦胧的气息,正是脱下罗衫相对而解衣带的绝佳时候。那盈盈的一水虽然相隔,却遮不断彼此的情意,在春寒中背对着背清洗着那如凝脂般的肌肤。

注释

弥漫、模糊,形容浴池周围的雾气或氛围朦胧不清。;清澈、充盈的样子,这里形容水的清澈和充盈,也可引申为情意的深厚。;凝固的油脂,常用来形容皮肤洁白、细腻、光滑,这里形容女子的肌肤如凝脂般美丽。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写手法,如‘浴池五尺郁迷离’,生动地描绘出浴池的环境,给人一种朦胧的美感。‘绝好罗衫对解时’则直接展现了男女之间的亲密场景,情感表达直白而热烈。意境营造上,营造出一种春寒料峭中却充满情欲的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,可能是在表达男女之间的情感纠葛或情欲之思,通过对浴池场景的描写,展现出人性中原始的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。